«Там ничто ничему не угрожает». Аудиозапись переговоров диспетчеров МЧС 2 мая

Одно из оправданий бывшего начальника Главного управления МЧС Украины в Одесской области В.Р. Боделана, почему так поздно приехали пожарные машины к Дому профсоюзов, такое: мы гражданская служба, а на Куликовом были настоящие боевые действия, не мог же я подставить под пули пожарных. Но вот слушаю я эту аудиозапись — и нигде не обнаруживаю в ответах диспетчеров этого объяснения. Такое впечатление, что это оправдание придумано сильно позже событий в ДП. Что машину у них угнали — об этом диспетчеры говорят, а о том, что там опасно и потому пожарные не едут, — нет. Там вообще ничто ничему не угрожало — так они думали (или так велело им говорить начальство?) и убеждали в этом звонивших в 101 встревоженных людей.
В результате в ДП погибло 42 человека. А ведь не будь этой проволочки с выездом пожарных машин, их можно было спасти. Всех или почти всех. Члены нашей группы считают, что есть все основания возбуждать уголовное дело против руководства ГУ МЧС Украины в Одесской области. А у родственников погибших — предъявлять гражданские иски к этому ведомству.

       В документе за подписью начальника Главного управления ГСЧС в Одесской области Владимира Боделана содержится расшифровка разговоров ОКЦ (оперативно-координационного центра) с гражданами, которые звонили на линию «101», с ДПРЧ (государственными пожарно-спасательными частями), ДЧСПТ (государственными частями специальной пожарной техники) и представителями МВД.

Сегодня мы публикуем документ на языке оригинала полностью, с необходимыми примечаниями, и иллюстрируем его кадрами из хроники, снятыми в соответствующие моменты времени. Выводы делайте сами.

Аудиозапись переговоров диспетчеров МЧС 2 мая

СТЕНОГРАММА
ведення телефонних розмов стосовно пожежі в будинку профспілки
на Куліковому полі 02.05.2014р. о 19 год. 56 хв.

19:31:29    – Служба спасення «101» ( ОКЦ Коєва С.М.)
— Алло, срочно подъезжайте на Куликовое поле, палатки горят, подходит к зданию.  ( Заявитель)
— к какому зданию? (ОКЦ)
-пожалуйста, выезжайте (Заявитель)
— а вы где находитесь? (ОКЦ)
— где нахожусь? На Куликовом поле, пожалуйста, выезжайте (Заявитель) кричит
— я спрашиваю, Вы стоите на открытой местности? (ОКЦ)
— да, на открытой местности (Заявитель)
— ну вот, загорелась палатка на открытой местности и больше ничему не угрожает? (ОКЦ)
— почему Вы не выезжаете? (Заявитель)

19.35.25     друге повідомлення
— 101 Служба спасения (ОКЦ Коєва С.М.)
— я не знаю, вы наверное в курсе, на Куликовом поле, что-то подожгли (Заявитель)
— ну это все горит на открытой местности, ничему не угрожает (ОКЦ)
— ну их тушить все-равно надо, это ведь палатки (Заявитель) бросили трубку

19.34.11 — доповідь Коєвої С.М. полковнику служби ЦЗ Губай В.В. по загоранню палаток[Виктор Губай — заместитель начальника ГУ ГСЧС в Одесской области по реагированию на чрезвычайные ситуации, — Думская]

19.36.08 по 19.43.52 – надійшло чотири повідомлення про загорання палаток на Куліковом полі

19.44.17. – інформація про направлення на Кулікове поле пожежно-рятувального підрозділу надійшло від чергового по УМВС м. Одеса (Верещага)

19.45.23 —  101 (ОКЦ Пономарьова Л.В.)
— добрый день девушка (Заявитель)
— добрый (ОКЦ)
— Куликовое поле горит
— да, там шины горят, ничему не угрожают
— нет, там уже в здание закинули и оно гореть начинает
— на каком этаже?
— второй этаж
— второй этаж горит?
— да, со входа
— я поняла Вас, хорошо
— …
— трубку взяла девушка и сказала, что горит здание профсоюза
— я поняла
— девушка, хоть вы что-нибудь сделайте, а то милиция ничего не делает, пожалуйста
Хорошо, я поняла, хорошо
— уже профсоюз внутри горит

19.46.23. – 101 (Пономарьова ОКЦ)
— алло, добрый вечер, здесь горит здание на Куликовом поле, все этажи горят девочки
— я поняла Вас
— когда Вы приедете? Уже внутри все горит, а внутри люди…

19.47.05    — Але,  внутри ОДА пожар, они пожар там устроили (заявитель) срочно приезжайте на Куликовое поле
— хорошо

19.48.39    — 101 (ОКЦ Пономарьова Л.В.)
— пожарная?
— да
— горит здание на Куликовом Поле, вы что не приезжаете? Почему вы не едете?
— будут, сейчас будут
— ну конечно, вы что, ждете пока все сгорит?

19.51.20 по 19.52.20 — надійшло три повідомлення про загорання палаток на Куликовому полі від штабу гражданской безопасности (у нас здесь начало гореть здание профсоюза)
— мы поняли (ОКЦ)

19.52.59 по 19.54.28 надійшло три повідомлення про загорання будівлі профсоюза на Куліковом полі (выезжайте на Куликове Поле там горит все здание)

19.54.52. — надійшло чотири повідомлення про загорання на Куліковому полі (тут дом уже горит весь)

19.54.48. — надійшло два повідомлення про загорання на Куліковом полі (девушка, уже здание минут 15 горит и никто не едет, кто-то приедет или нет?)

19.56.21. – это дежурный по городу, поехали на Куликово поле?, а то руководство наше возмущается (кричит) машины поехали на Куликово поле?

19.56.57. – Да, вторая (Диспетчер ДПРЧ-2) [ДПРЧ-2 расположена по адресу: Привокзальный переулок, 2 — Ред.]
— направляй одно отделение, Куликово Поле, здание профсоюза, заезд с Канатной, со стороны военной комендатуры… ты понял как заезжать? … время 19.56 загорание палаток у входа в здание, одно отделение (ОКЦ Коєва С.М.)

[Таким образом, указание о выезде одного отделения на Куликово поле было отдано через 25 минут после первого сообщения о пожаре, — Думская]

19.57.19 – девушка, вы собираетесь ехать или нет? (Заявитель)
— Они уже едут (стажер ОКЦ) сейчас будут
— … (рыдает в трубку) но мы сейчас сгорим

19.58.05. – дежурная часть УВД города, когда машины приедут на Куликово поле?
— выехала машина (ОКЦ Пономарьова Л.В.)
— вы уже 5 мин. Говорите, что выехали …одна машина?, понимаете, там горит здание и близлежащая  где-же они?территория
— машины выехали
— машины почему-то не приезжают …поторопите ваши машины
— хорошо

19.57.52 – сообщение (девочки, ну сколько можно ехать, люди с окон выбрасываются)
— машины едут (Пономарьова ОКЦ)

19.58.24. – девочки ну где машины?
— машины  с Канатной подъезжают, вы ведь видели что они с пожарной машиной сделали
— я видел, но вы поймите, все здание горит, там нужны вот, чтоб людей эвакуировать (заявитель)
— там много людей? ваши говорят, много людей внутри? (ОКЦ)
— там все здание горит, там нужна ни одна, ни три машины, давайте все, что есть
— я вас поняла, хорошо
— поторопите пожалуйста, там высота со второго, третьего этажа

20.00.13 — почему вы профсоюз не тушите, у нас офис там (Заявитель)
— ждите, будут, будут сейчас (Пономарьова ОКЦ)

20.00.06 — сообщение
Нецензурная брань … там люди горят
—  будут, будут машины

20.01.03 – сообщение дежурный профсоюза узнавал, где-же машины? (в этом файле оговаривается о присутствии в здании дитей и женщин, что их туда загнали «майдановцы» и заперли там)

20.00.28. — надійшло дев’ять повідомлень про загорання на Куліковому полі (с информацией что там люди горят)

20.03.45. – машины которые поехали на Куликово Поле, они обеспечены тентами? (дежурный УВД)
— не знаю чем они укомплектували их дополнительно перед выездом, но они выехали (ОКЦ Коєва С.М.)
— ну где-же они?
— выехали, сейчас будут заезжать с Канатной
— ну надо, что-бы машины были с тентами, проконтролируйте пожалуйста
— хорошо

[Согласно официальной информации, тентов для спасения людей с высоты нет в перечне тех.средств, которые используются подразделениями ГСЧС, — Думская]


20.04.13 — надійшло повідомлення про загорання на Куліковом полі (від медицини катастроф)

20.06.27черговий по УВС питав номер телефона старшого, кто виїхав на пожежу (Губай В.В.)

20.07.58. – дежурная часть вас беспокоит, где ваши машины?, объясните, ответте на вопрос, начальник УВД спрашивает, … где машины ваши (кричит), вы сказали, что онибудут подъезжать, мы 20 мин. Вам звоним, ни одна машина так и не приехала
— сей час будут  (Пономарьова ОКЦ)
— когда будут машины, начальник УВД спрашивает
— мы направили, они едут
— откуда едут с Таирова или с Раздельной? Откуда они едут? … ответить мне можете откуда они едут? …
— нам руководство дало роспоряжение, мы сразу направили машины

20.08.24. – слушаю 7-я
— Лиля направляй цистерну, Куликово Поле, Пироговская, угол Канатной, заезд с Пироговской, угол Канатной, время 20.07 (ОКЦ Коєва С.М.)
— Поняла
— слушаю 3-я
— Марина направь автолестницу, Куликово Поле, Пироговская, угол Канатной, время 20.07

20.09.00 — сообщение (здравствуйте, на 5-м этаже профсоюза люди прыгают)
— сейчас будем (Пономарьова ОКЦ)
(доповідь ДПРЧ-2 про прибуття одного відділення на пожежу)

[Таким образом, одно отделение прибыло с Привокзального переулка на Куликово поле через 13 минут после получения указания о выезде и через 38 минут после первого сообщения о пожаре, — Думская]

20.09.22. по 20.09.51 — надійшло три повідомлення про загорання на Куліковом полі

20.10.51 – ДЧСПТ-7 доповіла о виїзді АЦ [пожарной автоцистерны, — Думская] на Куликове Поле старший – Ожинський

20.10.42 — надійшло два повідомлення про загорання на Куліковом полі (просили автовышку)
— ДПРЧ-3 доложила про выезд АЛ [АЛ — пожарная автолестница, — Думская]

20.16.00 – АЦ ДЧСПТ-7 прибула на Куликово поле

[ДЧСПТ-7 находится по адресу: ул. Прохоровская, 6. Автоцистерна прибыла на Куликово поле через 8 минут после получения указания и через 6 минут после выезда, — Думская]


20.17.00 – прибула АД-30 с ДПРЧ-3 [АД — пожарная автолестница, — Думская]

[ДПРЧ-3 находится по адресу: ул. Старопортофранковская, 1. Автолестница прибыла с улицы Старопортофранковской на Куликово поле через 11 минут после получения указания и через 7 минут после выезда, — Думская]

20.18.11. – Лиля отправляй автоматом на Куликово Поле по пожару №2 все, что осталось, рукавный и ГДЗС время 20.17 (ОКЦ Коєва С.М.) [ГДЗС — газодымозащитная служба, — Думская]

20.20.00 —  прибуло друге відділення ДПРЧ-2

20.20.25. – 7-я выехала ГДЗС и рукавный на Куликово Поле, Ткач Д.І. старший (Бондарь Л.С.)

20.21.26. – ДПРЧ-8
— Лиля направляй одно отделение на Куликово Поле, заезд с фасадной части, время 20.17 пиши, одно отделение по пожару №2
— приняла

20.23.00 – прибуло два відділення ДПРЧ-3

20.23.54 – с АРЗСП отправили САРМ на Куликово Поле [АРЗСП — аварийно-спасательній отряд специального назначения, расположен по ул. Тираспольское шоссе, 14. САРМ — специальная аварийно-спасательная машина, — Думская]

20.24.18 – 3-я доложила про выезд расчета на Куликово Поле старший      Абдулаэв Р.И. 20.22

20.25.53 – с 7-й направили ПНС (ОКЦ Коєва С.М.) [ПНС — пожарно-насосная станция, — Думская]

20.25.35 — сообщение (мы горим живьем, мы ххх-ххх-хх-хх Оля, … пожалуйста)

20.26.00 — прибуло два відділення ДЧСПТ-7 (АГДЗС и АР-2)

[Автомобиль газодымозащитной службы и автомобиль рукавный АР-2 прибыли на Куликово поле с улицы Прохоровской за 6 минут, — Думская]


20.33.00 – прибуло одне відділення ДПРЧ-8

[ДПРЧ-8 находится по адресу: ул. Михайловская, 3. Отделение прибіло на Куликово поле через 7 минут после получения указания, — Думская]

20.28.48. – база уехала с АРЗСП

20.28.54 – ДЧСПТ-7 доклад о выезде ПНС на Куликово Поле старший Моноренко

20.31.30 по 20.37.07 надійшло чотири повідомлення про загорання на Куліковом полі (на криші 22 чел. Спасите, заберите пострадавших с третього этажа)
— сейчас заберем (Пономарьова ОКЦ)
— спасибо

20.38.00. – прибув САРМ АРЗСП та ПНС-110 ДЧСПТ-7

20.41.36. – сообщение (на 5-м этаже люди задихаються, спасите)

20.43.00 — прибула за місцем виклику база ГДЗС АРЗСП

20.47.05. — сообщение (люді звонять, але пожежних не бачать, так як інформацію беруть сидя перед телевизорами)

20.50.00 – ліквідація пожежі, здійснюється евакуація постраждалих

20.54.00 – прибула АД-30 ДПРЧ-6 [ДПРЧ-6 находится на проспекте маршала Жукова, 103А, — Думская]

группа 2мая

переговоры диспетчеров МЧС 2 мая

переговоры диспетчеров МЧС 2 мая

Комментирование запрещено