Доклад ООН по событиям 2 мая в Одессе: тонкости перевода

Так как после публикации англоязычной версии доклада на официальном сайте Управления Верховного комиссара по правам человека ООН http://www.ohchr.org ряд украинских СМИ допустил неправильное трактование текста, мы решили вновь вернуться к основным моментам нарушений прав человека во время и после событий 2 мая в Одессе. Полностью текст доклада можно найти по ссылке в разделе “Полезные ссылки” на этом блоге.

Читать публикацию

Что такое “Группа 2 мая”

“Группа 2 мая” была создана по инициативе председателя Одесской областной государственной администрации Игоря Палицы для проведения журналистского расследования трагических событий 2 мая 2014 г. в Одессе и начала свою работу через 10 дней после трагедии. Входящие в группу эксперты и журналисты, придерживающиеся разных политических взглядов, приняли решение, что совместные результаты будут обнародованы  исключительно при условии,…

Читать публикацию

«Его расстреляли на Дерибасовской…» Первым погибшим 2 мая в Одессе был десятник одесского «Правого сектора» Игорь Иванов

Игорь Иванов

– Я теперь здесь все время сижу и разговариваю с ним. Спать ложусь с ним и встаю с ним.

Вот уже десять месяцев Люба проводит все свое свободное время в глубоком синем кресле напротив стола, на котором стоят фотографии ее сына Игоря Иванова.

Читать публикацию

Continuing Obstruction of Odessa May 2 Investigation

Журналист Галя Койнаш делает доброе дело – пишет на английском языке статьи о событиях 2 мая, основанные во многом на наших материалах, и публикует их на сайте Харьковской правозащитной группы. Даже не самая сенсационная история о том, что окружной административный суд прекратил производство по иску о обнародовании результатов судебно-медицинской экспертизы тел погибших 2 мая, –…

Читать публикацию

Фатальное изменение характера пожара и медлительность спасателей – причина жертв в Доме профсоюзов

Таким образом, несвоевременное начало тушения очага пожара в фойе здания ДП службой МЧС привело к непредсказуемому и стремительному возгоранию стен центральной лестничной клетки ДП, что и послужило причиной гибели большей части людей.

Читать публикацию